Statistische Grundlagen der Diagnostik, Testtheorie